DVD-Informationen bei Jump Cut

.

Jump Cut Filmkritik
__________________
Magazin für Film & Kritik

 
Zhang Yimou: Hero (China 2003)

 

OT: Ying Xiong
China 2003
VÖ: 05.02.2004
Label: Highlight

Regie: Zhang Yimou
Drehbuch: Zhang Yimou, Wang Bin,
Darsteller: Jet Li, Maggie Cheung, Tony Leung, Zhang Ziyi

Zur Jump-Cut-Kritik:

"Meist sind zwischen die Kämpfer und ihre Schwerter Medien geschaltet, Regen etwa, Pfeilhagel oder fallende Blätter, mit der Folge, dass der Raum und die Zeit noch einmal, im Kontakt mit diesen Medien, gedehnt, verschoben und zugleich materialisiert werden. Das Wasser, die Pfeile, die Blätter machen Bewegung sichtbar als Matrix, in die diese hineingezeichnet wird."

 

.
DVD-Informationen
Hero

China vor über 2000 Jahren: Das Reich ist in sieben Teile gespalten. König Qin (Chen Dao Ming) will seinen Anspruch auf die Herrschaft über ganz China gegen seine Konkurrenten durchsetzen und Kaiser werden. Seit Jahren gibt es Pläne, ihn zu ermorden. Qin liefert sich vor allem mit drei Gegnern, Broken Sword (Tony Leung Chiu-Wai), Flying Snow (Maggie Cheung Man-Yuk) und Sky (Donnie Yen), einen erbitterten Kampf, kann sie aber selbst nach 10 Jahren nicht besiegen.

Voller Angst vor Mordanschlägen zieht er sich zurück und schirmt sich ab - bis eines Tages der geheimnisvolle Nameless (Jet Li) im Palast auftaucht und beginnt, eine außergewöhnliche Geschichte zu erzählen... (Highlight)

Bildgewaltiges Epos, dass bereits heute zu den modernen Klassikern zu zählen ist. In berauschenden Plansequenzen erzählt Zhang Yimou die Legende um König Qin und dessen Attentäter. Neben vielen spektakulären Szenen begeistert vor allem ein poetisch-eleganter Zweikampf an einem Bergsee und die wundervoll koreographierte Konfrontation des Attentäters mit dem König. Der Soundtrack unterstützt die epische Qualität des Films, die Darsteller zählen ohne Ausnahme zu den absoluten Superstars des asiatischen Kinos. Auch wenn "Hero" ob seiner Faszination für faschistoid anmutende Massenszenen und der historisch fragwürdigen Interpretation des Stoffes nicht ganz unumstritten ist, bleibt der Film in seiner Opulenz ein Triumph visionärer Filmkunst.

DVD Kaufen bei Amazon

Preisvergleich mit Idealo
 

Die vorliegende Presse-DVD von Highlight beschränkt sich auf eine deutsche Tonspur und enthielt keine Extras. Angekündigt ist die Kaufversion mit kantonesischem Originalton, einem "Making of" sowie diversen Texttafeln zum historischen Hintergrund, Produktionsnotizen und dem Look des Films. Dazu gesellen sich noch untertitelte Interviews mit den Darstellern. Das wichtigste vorneweg: man hat das Bild im Originalratio anamorph abgetastet. Sowohl Kontrastumfang als auch die satten Farben wissen zu überzeugen. Die Bildschärfe hätte brillianter sein können. Die Vorlage ist ansonsten fehlerfrei, es sind keine Verschmutzungen festzustellen. Weder stehende Rauschmuster noch Artefakte (Verpixelungen) trüben den Filmgenuss. Allerhöchstens kann man sich an dem leicht spürbaren Bildrauschen stören, dass speziell in lichtintensiven Totalen auftritt. Alles in allem eine überzeugende Umsetzung. Wie gesagt lag zur Rezension lediglich eine Presse-DVD vor, die ausschließlich die deutsche Synchronisation enthielt. Hier hat man gute Arbeit geleistet. Sowohl die Mischung als auch die Synchronregie holen das Maximale aus ihren Möglichkeiten heraus. Der geschmackssichere Einsatz der Surround Lautsprecher und des Subwoofers machen sich bei den Kampfsequenzen positiv bemerkbar. Der Film setzt ohnehin auf den dramaturgisch überaus spannenden Gebrauch der Tonebene. Auf der DVD läßt sich dies in atemberaubender Weise nachvollziehen. Fazit: Höchstwerte für den Dolby Digital 5.1 Mix. Technische Daten:

Ton: 1. Dolby Digital 5.1 deutsch
2. Dolby Digital 5.1 kantonesisch
Bild: 2,35:1 anamorph (16:9)
Ländercode: RC 2
Untertitel: nicht bekannt
Spielfilmlänge: 99 Minuten
FSK: 12

Zusatzmaterial:

- Making of
- Textinformationen (Historischer Hintergrund, Produktionsnotizen, der Look)
- Darsteller und Crew (Biografien und Interviews mit deutschen UT)

(Thomas Reuthebuch)